Chicago Neighborhoods: Logan Square where the locals are

#Chicago #LoganSquare #Locals #NoTouristsSpots #boilerroom #johnnysgrill

Of course, in Chicago you have to see the Willis Tower or the John Hancock Center, the Cloud Gate and the Buckingham Fountain, many other great buildings and art works, and all the very nice cast-iron bridges.

Natuerlich muss man in Chicago den Willis Tower oder das John Hancock Center, das Cloud Gate und den Buckingham Springbrunnen, viele andere tolle Gebaeude und Kunstwerke, und auch all die tollen gusseisernen Bruecken sehen.

I want to mention other nice things offside the tourist spots, exactly speaking the neighborhoods in the north, the Logan Square.

Ich will vielmehr von anderen schoenen Dingen abseits der Touristenspots berichten, genau gesagt von einem Stadtteil im Norden, dem Logan Square.

The streets were bike friendly, the food was cheaper than in the tourist spots, restaurants offered locally sourced ingredients, gallerias exhibited local artists.

Die Strassen dort waren radfahrer-freundlich, das Essen war guenstiger als in den Touristen-Gegenden, Restaurants priesen Speisen aus lokalen Zutaten an, Gallerien zeigten die Werke von ortsansaessigen Kuenstlern.

People came by bike for a delicious pizza to the boiler room (link here). Brunch was great at Johnny's Grill, an old spoon in Logan Square with a new chef who kept its name, the original sign and the retro rouge bar stools (see my former post here).

Die Leute kamen per Fahrrad fuer eine super gute Pizza in den boiler room (Link hier). Fruehstueck war klasse bei Johnny's Grill, ein altes, eher einfach wirkendes Lokal mit neuem Koch, der den Namen behielt, das original Namensschild am Eingang und ebenso die retro Barstuehle (seht hier meinen aelteren Post).

I recommend the Chicago's Neighborhoods, especially the Logan Square, to everybody who is interested where the locals live (more the working-class and hipster), work and go-out, and who wants to escape the tourist crowds.

Ich empfehle die sog. Nachbarschaften Chicagos, vor allem den Stadtteil Logan Square, allen, die sich dafuer interessieren, wo Chicago's Einwohner (hauptsaechlich Arbeiterklasse und Hipster) leben, arbeiten und ausgehen, und allen die zwischendurch gerne den Touristenmassen entfliehen wollen.

Your/Eure Christine